Underground chef Iliana Regan, who's been at the helm of precious few kitchens besides the one in her Andersonville apartment, is going legit with her ambitious "new gatherer" restaurant. The concept could be her greatest asset and greatest challenge.